Сирийские черкесы в России - три года спустя одна тема и 2 сообщения

Дискуссия начнется 30 января в 20.00. Подробности - http://www.kavkaz-uzel.ru/blogs/1927/posts/20394

Пользователи могут зарегистрироваться и принять участие в дискуссии с помощью своих аккаунтов в фейсбуке, твиттере или вконтакте.

Уважаемые читатели Кавказского Узла и участники он-лайн дискуссии!

Мы начинаем нашу работу - он-лайн дискусиию "Сирийские черкесы в России - три года спустя".

На фоне событий на Украине и темы «Шарли» проблема помощи сирийским черкесам, еще недавно бурно обсуждавшаяся на конференциях, слушаниях в Общественной Палате РФ, в федеральной прессе, оказалась в тени. Напомню, почти три года назад, 11 февраля 2012 г. в Майкопе состоялся съезд «Адыгэ Хасэ» Адыгеи, по составу и географии участников фактически превратившийся в съезд черкесского народа. В условиях нарастания гражданской войны в Сирии и на основании просьб черкесов Сирии об эвакуации на историческую родину, съезд «Адыгэ Хасэ - Черкесский Парламент» Республики Адыгея призвал Президента Российской Федерации и Правительство Российской Федерации взять под свою защиту и покровительство российских соотечественников-черкесов, проживающих в Сирийской Арабской Республике, обеспечить обратившимся из них с соответствующей просьбой право на добровольное переселение в Российскую Федерацию.

Заметными событиями стали встреча спикера Совета Федерации В. Матвиенко с сенаторами от северокавказских республик и, как результат встречи, визит делегации сенаторов от республик Северного Кавказа и представителей парламентов этих субъектов федерации в Дамаск 16-19 марта 2012 г. Делегацию возглавил сенатор от КБР Альберт Кажаров.

В официальном документе Совфеда по итогам этой поездки политическая позиция черкесской общины в отношении Российской Федерации охарактеризована как пророссийская: черкесы Сирии поддерживают усилия России по недопущению иностранного вторжения в страну. В документе также содержался анализ положения черкесской общины г. Хомса, а ситуация в черкесской общине Хомса была расценена как гуманитарная катастрофа (утрата жилья, голод, отсутствие медицинской помощи). Делегация зафиксировала также факты репрессий по отношению к черкесскому населению со стороны оппозиционных сил (угрозы, похищения, пытки, убийства).

Делегация отметила, что старшее поколение сирийских черкесов сдержанно отнеслось к идее эвакуации на Кавказ, тогда как молодежь черкесской диаспоры эмоционально и решительно заявила о желании вернуться на родину. «Стремление к добровольному переселению в РФ высказывает незначительная часть черкесской диаспоры Сирии (более 200 семей)», - говорится в документе делегации Совфеда.

Тогда же, три года назад и региональные чиновники, и черкесские активисты говорили о том, что значительным препятствием в деле помощи сирийским черкесам является отсутствие в Республиках Адыгея, Кабардино-Балкария и Карачаево-Черкесия региональных Государственных программ по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом. Людям сложно оформлять визы в РФ в силу отнесения Сирии МИД РФ к категории миграционно-опасных стран; высоки цены визовых платежей; крайне высоки консульские платежи при обмене паспортов гражданина РФ, получении гражданства РФ детьми смешанных семей, подтверждении гражданства РФ.

Тем не менее за три года на родину приехало почти 1, 5 тыс. сирийских черкесов. Насколько оказались готовы местные власти принять беженцев и адаптировать; как они живут спустя три года — в каких условиях живут, как учатся и работают; оправдались ли самые мрачные прогнозы о том, что сирийцы принесут в регион идеи исламского радикализма. Об этом поговорим в ходе нашей дискуссии.

В ходе он-лайн дискуссии планируется расширить фактологический контекст и обсудить два взгляда на репатриацию (репатриация как демографический и экономический ресурс для РФ и репатриация как совокупность рисков и угроз), а также понять, как кейс сирийских черкесов отражает разные позиции власти и активистов, почему власть не поощряет репатриацию, какие риски репатриации обоснованны, а какие надуманны и сконструированы несведущими экспертами.

На обсуждение выносятся вопросы:

1. История формирования черкесской общины в Сирии.

2. Сирийские черкесы в Адыгее и КБР: проблемы психологической, языковой и профессиональной адаптации. Государство и активисты: позиции и зоны ответственности.

3. Беженцы из Сирии в РФ - вызов или ресурс? 

4. Сирийские черкесы в РФ — какие шаги следует предпринять и федеральным, и региональным чиновникам, и черкесским активистам, чтобы изменить взгляд на репатриацию в целом и, в частности, черкесов Сирии? Как найти компромисс и увидеть в черкесской диаспоре политические и экономические возможности, выгодные для России?

В дискуссии участвуют:

Азамат Берзег, адвокат, Тверь

Аслан Бешто, руководитель «Адыгэ Хасэ КБР», Нальчик

Михаил Волхонский, старший научный сотрудник МГИМО (У) МИД, Москва

Андзор Кабард, черкесский активист, Нью-Йорк

Челар Кат, предприниматель, Нальчик, репатриант из Сирии

Ольга Мальбахова, главный редактор службы информации радио КБР ВТК «Кабардино-Балкария», Нальчик

Владимир Новиков, политолог, Москва

Фатима Озова, ведущий научный сотрудник КЧИГИ, к.и.н., Черкесск

Николай Силаев, старший научный сотрудник МГИМО (У) МИД, Москва

Мурат Темиров, директор школы журналистики, Прага

Лариса Хадипаш, врач, к.м.н., представитель общественной организации «Адыгэхэм я дуней», Москва

Азамат Шурдумов, черкесский активист, преподаватель, к.химич.наук, Нальчик

Махир Цей, предприниматель, Майкоп, репатриант из Косово

Заур Шеож, журналист, Нальчик-Москва, репатриант из Сирии

Ольга Эфендиева-Бегрет, черкесский активист, Нальчик (заочно)  

 Прошу Фатиме Озовой начать наше обсуждение и рассказать об истории формирования черкесской диаспоры в Сирии.

 Добрый вечер, уважаемая Наима! Добрый вечер, уважаемые коллеги!

 Вопрос расселения черкесов еще в период их проживания на Кавказе был превращен вгеополитическую проблему, а с депортацией их за пределы исторической родины этот феномен в их исторической судьбе приобрелопределяющее значение. Наиболее показательна в этом отношении судьба черкесской диаспоры в Сирийской Арабской Республике, пережившейза последние 150 лет 3 депортации:

1)      В 1856-1865-х гг. - по решению российского правительства с Кавказа в  Османскую империю (Постановление Кавказского комитета о  депортации черкесов и колонизации их земель казаками, утверждено Александром II10.05. 1862).

2)      В 1878-1879 гг.- в соответствии с договором в Сан-Стефано (3.03.1878) -  с Балкан на Ближний Восток, в том числе и в Сирию.

3)      В 1967 г. – в связи оккупацией ИзраилемГоланских высот.

Ныне многие из  сирийских черкесов вновь имеют статус вынужденных переселенцев из-за войны в Сирии (2011-215).

Выселение с Кавказа.Депортация черкесов из Черкесии была осуществлена в соответствии с планом генерала Н. И. Евдокимова. Несмотря на то, чтопротив депортации черкесов выступал практически весь российский военный истеблишмент она была одобрена  императором Александром IIи реализована в 1856-1864 гг. В итоге - порядка 90 %   черкесов, бóльшая часть из которых имела российское подданство, была выселена со своей исторической родины на чужбину. В опубликованных по этой теме исследованиях число изгнанников колеблется от 500 000 до 2 750 000.

Направления депортации.Военное право XIX в. квалифицировало депортацию автохтонного населения как военное преступление. Подготовка депортации черкесов шла в секретном режиме и не могла в силу этого не отличатьсязначительными недостатками. Российско-османские договоренности на этот счет представляли собой попытки решения проблем по мере их возникновения. Ценой такого подхода стали сотни тысяч жизней.В апреле 1864 г. по решению российского и османского правительствосновнойпоток депортируемых был перенаправленв болгарские порты Варну,Констанцу (Кюстенджи), Бургас. Всего на Балканы было выселенопорядка 350 тыс. черкесов: до 1864 г.  прибыло 20 тыс. семей численностью от 80 до 100 тыс. чел., а в период с 1864 по 1877 гг. - 250 тыс. чел.

Редепортация. Возникновение черкесской диаспоры в Сирии.  Депортированные  в Османскую империю черкесы  были вынуждены из-за голода и лишений, выпавших на долю их семей, участвовать в российско-османской войне 1877-1878 гг. По ее итогам был заключен Сан-Стефанский договор, по которому османская сторона обязаласьдепортировать черкесов с Балкан в удаленные от границ Российской империирайоны, в том числе и на Ближний Восток.Начатая в феврале 1878 г. и продолжавшаяся 2 года,редепортацияосуществлялась властями Османской империи, как и пережитое  в 1860-е гг.черкесами переселение с Кавказа, в спешке и принудительном порядке исопровождалась вновь массовой гибелью  людей в пути и на местах из-заинфекционных болезней и тяжелых климатических условий.

Расселение в Сирии.В 1878 г. в южных районах  Сирии было поселено 25 тыс. чел., а в северных (вокруг Алеппо) – от  10 до 15 тыс.В 1879 г. османское правительство намечало поселить в  Алеппо10 тыс. семей, а в Дамаске- 5 тыс.Оценка численности черкесского населения прибывшего в эти годы в Сирию варьируется от 50 до 100 тыс. чел. Черкесы были расселены на Голанских высотах и вокруг самой высокой  на Ближнем Востоке горы Джебель-аш-Шейх по линии: Эль-Кунейтра-Хомс-Хама-Алеппо-Менбидж-Рас-эль-Айн, имевшей геополитическое значение для этого региона.Расселение в Сирии, где многиеобласти отличались тяжелыми природно-климатическими условиями, было сопряжено с высокой смертностью. Тем не менее, наиболее крупные из основанных черкесами поселений(Кунейтра, Минбедж и др.) стали успешно развиваться как ремесленно-торговые центры исо временем переросли в города.

1967 год. В годы как османского, так и французского правления в Сирии (1920-1946), черкесы были вовлечены в постоянное  противостояние с местным населением территорий своего проживания, играя по иронии судьбы роль военно-колонизационного элемента, от которого сами пострадали на родине. В 1950 г. были прекращены, прежде всего,благодаряусилиям черкеской общины, вооруженные конфликты между черкесами и местным населением. С тех пор центром расселения черкесов  стали Голанские высоты. Однако уже в 1967 г. они были оккупированы Израилем,  что привело к насильственной депортации черкесов. С тех пор центр расселения черкесов в Сирии переместился в Дамаск.На начало 1990 х гг. черкесы проживали в 10 (из 14) провинциях: Хасаке, Ракка,  Алеппо, Дейр-эз-Зор,  Иллиб, Хама,  Хомс, Латакия,  Деръа, Дамаск.

Перспективы… С самых первых лет депортации черкесы стремились  вернуться на  Кавказ. Вопрос о возвращении на историческую родину стал национальной черкесской идеей,  передаваемой от поколения к поколению. Однако многочисленные обращения к российскому государству вXIX-XX вв., за единственным исключением в случае с косовскими черкесами (1998), не имели успеха. При этом надо отметить, что черкесская диаспора, в том числе и в Сирии, всегда осознано играла эффективную роль в распространении российского влияния в странах  Ближнего Востока. Вопрос о репатриации черкесов на родину требует изменить ракурсанализа этого вопроса. Нельзя и дальше видеть в черкесах исключительно геополитический фактор и инструмент. Пора, наконец, обратить внимание на  насущные нужды и права этого многострадального народа - жертвы геополитических игр «великих» держав.

Прошу присоединиться к обсуждению Ларису Хадипаш и Челара Ката и рассказать об особенностях адаптации сирийских черкесов, приехавших в Россию уже в 2012-2014. Лариса инициировала несколько проектов, адресованных сирийским черкесам, бывала в аулах, где они расселились и знает ситуацию не понаслышке.

Пока Лариса и Челар пишут свои посты, я выложу здесь комментарий от Ольги Эфендиевой. 

"В связи с тем, что вопрос обустройства черкесов зарубежья, возвращающихся на Родину, не решен на государственном уровне, репатрианты из Сирии сталкиваются с множеством проблем, причем, наряду с нерешенными прежними (о них пишу ниже), проявляются новые проблемы:-вновь прибывшие соотечественники арендуют комнаты в санатории "Терек" г.Нальчика за определенную плату (4-5 тыс.ежемесячно за одно жилое помещение). Возникает вопрос: каким образом наши репатрианты, только прибывшие в республику, не имеющие постоянного заработка, должны изыскивать возможности для оплаты жилья? А как быть соотечественникам нетрудоспособного возраста или одиноким женщинам с детьми дошкольного и школьного возрастов?При этом, несмотря на то, что силами соотечественников и волонтеров в помещениях санатория был проведен ремонт (справедливости ради хочу сказать, что директор санатория оказал посильную помощь: выдал краску, материал для выравнивания стен), условия проживания далеки от нормальных: часты случаи перебоев в горячем водоснабжении, бывают перебои в подаче электроэнергии, наличие устаревших коммуникаций...Был случай, когда в отремонтированной комнате одинокой 78-летней репатриантки обвалился с потолка огромный пласт штукатурки, женщина чудом уцелела.До сих пор не оборудована общая кухня в санатории, как было обещано при заселении первой группы соотечественников в конце декабря 2013 г.: не установлены кухонные плиты, не подведена вода в помещение. Пищу люди готовят на небольших электроплитах в комнатах для проживания, что небезопасно, учитывая устаревшую в здании электропроводку. Далеко не во всех комнатах имеются холодильники.

На мой взгляд, перечисленные проблемы не должны являться проблемами исключительно директора санатория...В настоящее время в санатории проживает около 24 семей соотечественников из Сирии. Волонтеры в 2013-до конца июля 2014 гг изыскивали финансовые возможности для оплаты курсов русского языка взрослым репатриантам и учащимся 11 классов для подготовки к ЕГЭ по русскому языку. Силами волонтеров проводилось обучение детей рисованию и национальным танцам. На сегодняшний день остаются нерешенными следующие проблемы: -отсутствие постоянного заработка: соотечественники в большинстве занимаются низко квалифицированным трудом; -не решен вопрос повсеместного обучения родному и русскому языкам, что серьезно затрудняет и удлиняет процесс их адаптации к нашей жизни. В течение почти полутора лет преподавание русскому языку взрослым репатриантам, а также подготовка выпускников школ к ЕГЭ по русскому языку организовывалось и оплачивалось силами волонтеров; с детьми русским и родным языками занималась на безвозмездной основе наша землячка Лидия Жигунова.Хочу отметить, что шестеро из выпускников средних школ показали хорошие результаты при сдаче ЕГЭ.Осенью прошлого года Национальным Фондом "Амра" за счет государственной субсидии проведены трехмесячные курсы по изучению русского языка с опорой на знание родного языка. 

добрый вечер всем участникам дискуссии! много времени не займу. хотелось поделиться мнением по второму вопросу. Ситуация на сегодня такова, что государственные структуры не интересуются черкесским вопросом. Возможно, на это есть и объективные причины. Однако, "сирийский вопрос" сегодня медленно движется усилиями активистов и общественных организаций.  Я представляю общественную организацию "Адыгэхэм я дуней", которая занимается вопросами культурного возрождения черкесского народа. 

В прошлом году мы узнали, что в Майкопе идет строительство Дома репатриантов. Официальные власти не принимают участия в этом. Это гостиница, в которой предполагается проживание репатриантов, прибывающих на родную землю. Пока они будут искать жилье и работу, они могут находиться в этой гостинице. В сборе средств принимают участие и черкесы из диаспор. Черкесы Турции собрали немало денег. Мы значительными суммами не располагали, поэтому решили помочь другим способом. Несколько активистов нашей организации приехали из разных городов- Сочи, Нальчик, Краснодар, Москва  - и 3 дня беслатно работали на стройке. И мы годры тем, что внесли свой небольшой вклад в это полезное дело.

Также в прошлом году мы подготовили первый международный черкесский проект "UASHKHAMAFE 2013", в рамках которого мы посетили сирийких черкесов в селе Благовещенка в КБР. Также оказали им посильную финансовую помощь.

Силами активистов из нальчика совместно с нашей организацией мы приготовили новогодний праздник для детей сирийских черкесов, проживающих в Нальчике.

 Также мы помогали финансами отдельным черкесам из Сирии, участвовали в покупке окон для домов сирийских черкесов в ауле Панахес.

Ольга Эфендиева обозначила несколько проблем, которые затрудняют быструю адаптацию сирийских черкесов: 

Но все перечисленное выше не решает в корне данной проблемы. -соотечественники из Сирии, имеющие детей дошкольного возраста и определившие их в детские сады, вынуждены оплачивать ежемесячно в фонд детских садов деньги в размере 1100-1200 руб. -отсутствует программа обучения русскому и родному языкам детей-соотечественников.Считаю целесообразным для прибывших и продолжающих прибывать детей из Сирии, до зачисления в учебные классы школ, организацию годичных подготовительных курсов по изучению русского и родного языков (по аналогии с подготовительный отделением КБГУ).- В связи с тем, что детей-соотечественников, проживающих в Нальчике, по большей части направляют на обучение в СОШ N 8, расположенную в отдаленном районе города, встречаются случаи незаконных отказов приема детей в школы Нальчика, расположенные в районе проживания соотечественников. Последний случай отказа был в конце октября: девочку, прибывшую в Республику с семьей в конце октября, не приняли в 1 класс той же 8-й школы, мотивируя тем, что она не знает русский язык ("обучите ребенка языку, тогда приводите")..-большей частью школьную форму и учебники родителям приходится приобретать самостоятельно (в текущем учебном году к решению вопроса обеспечения учебниками подключился отдел по работе с соотечественниками Управления по взаимодействию с институтами гражданского общества и делам национальностей, но обеспечить всех детей учебниками так и не удалось).Процесс адаптации движется очень медленно, многие из репатриантов страдают именно от невостребованности их профессиональных навыков и житейского опыта". 

Однако, можно было бы добиться больших результатов, есл бы гос структуры поддержали наших соотечественников. Мы. к сожалению, не можеи обеспечить их жильем, работой, обучить русскому языку и так далее. Проблем много и молчание местных и федеральных властей по жтому поводу очень удручает

Добрый вечер. Спасибо за предоставленное слово. Мне хотелось бы отметить сначала вот что: не оправдались опасения скептиков, тех кто предрекал невозможность адаптации черкесов репатриантов в современное российское общество. Сегодня уже никто не сможет сказать, что черкесы вернувшиеся на родину не смогут стать частью нашего общества.Дети репатриантов успешно учатся в учебных заведениях республики, а их родители изучают русский язык необходимый для работы и жизни здесь.Помощь в изучении русского языка, подготовка выпускников школ была организована силами волонтеров. Отдельно учились взрослые люди и отдельно готовили детей к экзаменам.То, насколько успешным было это начинание можно подтвердить тем, что все юноши и девушки сдававшие ЕГЭ по русскому языку получили проходные баллы. При пороге в 24 балла дети репатриантов получили 41 до 66 !!! баллов.Поверьте мне, далеко не все обычные выпускники школ получают такие баллы, и немало учащихся живущих в России с рождения не в состоянии преодолеть минимальный барьер.Вот пара иллюстраций http://s017.radikal.ru/i406/1501/90/6271b2a640d3.jpghttp://i079.radikal.ru/1501/e3/fde0c438a0e0.jpgВот вечер накануне ЕГЭhttp://s010.radikal.ru/i311/1501/86/3ceb1f828517.jpg